1 | an táng | Enterrement |
2 | an thần vị | Etablissement d'un autel |
3 | bắt cá | Parier, Attraper du poisson |
4 | cúng tế | Cérémonie Religieuse |
5 | cưới gã | Mariage |
6 | cữơi ngựa | Equitation |
7 | chặt cây | Abattre un arbre |
8 | cắt may | Couture, Confection |
9 | châm cứu | Acupuncture |
10 | coi bói | Consulter un devin |
11 | chăn nuôi | Elevage |
12 | cầy cấy | Moissonner |
13 | cầu y | Enquérir un médecin |
14 | chài lứơi | Pêche au filet |
15 | cầu tự | Prière pour avoir un enfant |
16 | câu cá | Pêcher à la ligne |
17 | đào ao | Creuser une mare |
18 | đan lứơi | Réparation du filet de pêche |
19 | dọn nhà | Déménager |
20 | đấp dê | Eriger ou réparer une digue |
21 | động thỗ | Bouger ou remuer la terre |
22 | đào giếng | Creuser un puit |
23 | đi thuyền | Voguer ou s'embarquer |
24 | dẫn thuỹ | Irriguer |
25 | dựng cữa | Pose d'une porte |
26 | đống thuyền | Fabriquer un bateau |
27 | dọn dẹp kho | Faire le ménage d'un hangar ou d'un dépôt |
28 | dưng bãng hiệu | Pose d'une enseigne |
29 | dẫn thuỹ nhập diền | Irriguer |
30 | đính hôn | Faire des fiancailles |
31 | dẹp kho | Faire le ménage, débarrasser le hangar |
32 | dựng bảng | Poser une enseigne |
33 | động | Bouger |
34 | đào huyệt | Creuser une fosse |
35 | dọn dẹp | Ranger |
36 | dọn kho | Ranger hangar |
37 | đốn cây | Abattre un arbre |
38 | dọn dẹp nhà cữa | Ranger la maison |
39 | gác đòn dông | Poser une charpente de toit |
40 | gieo giống | Semer |
41 | giao dịch | Relation ou contact pour affaires |
42 | hợp đồng | Etablir un contrat |
43 | hợp chợ | Réunion pour conclure un marché |
44 | họp bạn | Réunion d'amis |
45 | hành táng | Enterrement |
46 | học nghế | Apprendre un metier |
47 | khai mương | Creuser un canal |
48 | kiện cáo | Intenter un procès, porter plainte |
49 | khai trương | Inaugurer |
50 | kê giừơng | Pose du lit |
51 | kê giừơng mới | Pose d'un lit neuf |
52 | kế ứơc | Etablir une promesse |
53 | làm phứơc | Faire de la charité |
54 | lập ứơc | Etablir un contrat |
55 | lập mộ bia | Pose d'une stèle mortuaire |
56 | lập nghiệp | Choisir un métier |
57 | làm rựơu | Fabriquer du vin ou de l'alcool |
58 | làm tướng chao | Fabriquer une sauce |
59 | mỡ kho | Ouverture d'un dépôt |
60 | mưu sự | Comploter |
61 | mua nhà đất | Acheter une propriété |
62 | mua gia súc | Adopter un animal domestique |
63 | mua súc vật | Adopter un animal domestique |
64 | mua đất đai | Acheter terrain |
65 | nhập trạch | S'approprier des terres |
66 | nhập kho | Mettre en magasin |
67 | nhậm chức | Commencer une nouvelle activité |
68 | nhập học | Aller à l'école, rentrée |
69 | nấu rựơu | Faire du vin |
70 | nhập tịch | Se faire naturaliser |
71 | nhà cữa | Réparer la maison |
72 | phóng thuỹ | Libérer l'eau |
73 | phá nền nhà cũ | Démolir une ancienne fondation |
74 | phá thỗ | Démolir un ouvrage en terre |
75 | quét dọn kho | Balayer ou faire le ménage |
76 | săn bắn | Chasser |
77 | sữa sang dừơng xá | Réparer une route |
78 | sữa sang phấn mộ | Réparer un tombeau |
79 | sữa bếp | Réparer la cuisine |
80 | sữa đồ trang sức | Réparer des bijoux |
81 | sữa kho | Réparer le dépot ou magasin |
82 | tri bệnh | Se faire guérir, consulter médecin |
83 | thu tài | Encaisser |
84 | trừ phục | maîtrise |
85 | thành phục | habiller |
86 | thu góp lúa giông | Mettre en magasin la semence |
87 | thu tiền tài | Encaisser |
88 | tròng cây | Planter des arbres |
89 | thâu lúa giống | Mettre en magasin la semence |
90 | trừ linh | Lutter contre le mauvais génie |
91 | thu nạp lúa | Mettre en magasin le riz ou blé |
92 | thẩm mỹ | Faire une activité artistique |
93 | thâu góp tiền bạc | Encaisser de l'argent |
94 | trèo cao | Grimper |
95 | thâu góp tiền tái | Encaisser des biens |
96 | thổ | Terre |
97 | thâu tiền bạc | Encaisser de l'argent |
98 | viễn hành | Voyager |
99 | xúât tài | Dépenser, ouvrir la caisse |
100 | xây cất | Construire maison ou édifice |
101 | xây bếp | Construire une cuisine |
102 | xúât hành | Départ voyage |
103 | xúât tiền tài | dépenser des biens, sortir de l'argent, prêter du terrain, louer ses biens |
104 | xã nứơc | Libérer l'eau, irriguer |
105 | xuầt tiền bạc | Dépenser l'argent |
106 | xuất kho | Faire sortir du dépôt, débloquer des marchandises |
107 | xây nhà cữa | Construire une maison |
108 | trồng trọt | Planter |
109 | thâu nạp tiền tái | Encaisser |
110 | sữa nhà | Réparer la maison |
111 | tế lễ | Faire des offrandes au ciel |
112 | cầu phước | Prier pour demander la grâce du ciel |
113 | sữa chữa | Effectuer des réparations |
114 | tế tự | Prière pour demander un enfant au Ciel |
115 | xuất quân | Commencer une campagne (militaire, commerciale, marketing, publicitaire, etc...) |
116 | làm nứơc tương | Fabriquer la sauce de soja |
117 | khai mông | Creuser un canal |
118 | kinh doanh | Investir |
119 | làm nữ trang | faire des bijoux |
120 | buôn bán | les ventes |
121 | an vị thần linh | le divin |
200 | Under construction | En cours de saisie |